Lokše: Slovak Potato Flatbread (regular and gluten-free)
A classic Slovak food, especially through the fall and winter, is lokše. Made mostly of potatoes, these are always at markets with various fillings. During the fall they are often served with duck or goose – and the duck or goose fat. And because it’s the potatoes that hold the flatbread together, they are a perfect candidate for making gluten-free.
Like bread, lokše can have either savoury or sweet fillings, as this picture from the Christmas market illustrates:
The listed fillings include: goose liver pate with fried onions; ground duck cracklings; cabbage and smoked meat; chicken liver; lard and garlic; lard; goat cheese and chives; poppy seeds and plum jam; nutella and nuts. But really, you can fill it with anything your imagination can come up with.
As an aside, the ‘brush’ in the top and bottom photos is the traditional Slovak pastry brush – plaited goose feathers!
I was expecting lokše to be much more work than it was but, I think due to the amount of potatoes, the dough was soft and easy to quickly roll out. Flour does end up everywhere though!
Speaking of flour…Slovakia has about a hundred different grinds of flour (only a slight exaggeration). This is not the difference between bread flour and cake flour (hard wheat vs. soft wheat) but varying degrees of fineness, from very fine to very course.
Lokše is usually made with fine flour (hladká if you are in Slovakia) but all purpose flour will work as well. As well, any gluten free flour will work. The purpose of the flour is to dry out the potatoes, not to hold it together, so a grain-free flour might work as well, if that’s your gig. All purpose gluten-free flour can be substituted at a 1:1 ratio, you may have to experiment with other kinds.
(A few more ‘making’ photos below)
- 1 kg (2.2 lb) white potatoes
- 300 g (2½ cups) flour (all purpose, spelt, gluten-free)
- ½ tsp salt
- extra flour for rolling
- Boil potatoes whole with skins on. When soft (time depends on size, about 20 min), drain and cool. The potatoes are then easy to peel with a paring knife. This can be done ahead of time. The older the potatoes the better, as the dough will be less sticky. As well, very cold potatoes will make a less sticky dough.
- In a bowl or on a well floured surface, grate potatoes on the small holes of a grater (this is where a food processor can be handy).
- Mix in flour, (see note above) salt, and potatoes and knead until it forms a not-too-sticky dough, adding extra flour on the surface as needed. Roll into a log about 60 cm (2 feet) long. Once the dough is mixed, work with it right away and don't leave it to sit, otherwise it will get more sticky.
- Cut the log into 15 pieces, about 5 cm (2 inches) wide. If you have a very small frying pan, you can make them smaller.
- Start warming up your frying pan over medium heat. The process is much faster if you have two pans.
- Liberally flour a flat surface. Toss a piece of dough around in the flour and roll into a circle with a rolling pin. It's ok if they are ugly circles. If the rolling pin gets sticky, scrape it off right away otherwise it will build up more dough. You want it to be fairly thin, but thick enough so it doesn't fall apart and so that the final lokše has some bite to it.
- Carefully transfer the flatbread to a dry frying pan (no grease on it). When one sides starts to bubble, you can flip it. Use a butter knife or fork to poke large pockets of hot air (although not necessary). It takes about 2-2.5 min on each side.
- While one flatbread is cooking, roll out another.
- When finished cooking, put the lokše on a plate and brush one or both sides with melted lard (or other animal fat, duck fat is particularly nice) or, especially if you will serve them sweet, with melted butter.
- Serve warm. Can also be refrigerated or frozen, but warm up in oven or microwave before serving. Spread with various fillings or just brush on melted fat and serve rolled or folded into quarters.
Bobette Huzovic
Oct 04, 2016 @ 16:00:23
Beautiful photos, as usual, Naomi! Have you personally tried it with almond flour?
Naomi
Oct 04, 2016 @ 22:01:39
Thanks 🙂 Oh, I forgot about almond flour…hmmm. No, I haven’t tried it with almond, partly because that would be some expensive lokse due to the amount needed to ‘dust’. And almond flour has a higher amount of fat. For grain free options I was thinking more along the lines of cassava, tapioca, arrowroot flours.
Barbara
Oct 04, 2016 @ 17:59:10
They look great! I must try!
Naomi
Oct 04, 2016 @ 22:01:58
Hope you like them!
Monika
Oct 04, 2016 @ 18:06:25
Living in England for 16 years, I gave up on baking. I mean the Slovak recipes and the English ingredients…I was cracking my head what to mix together to get polohruba muka, but eventually I went with the English recipes. But never mastered fluffy sponge…apart from anything I kill the whites when mixing into the yokes…
Lokse, we never really made them at home, more pancakes…But when I saw a goat cheese topping, and all sorts of livers with onion I understood why….Sweet lokse for me. If you do come across langose, could you post a recipe…?Pls
Naomi
Oct 04, 2016 @ 22:07:06
Yes, the flours can make a difference and it’s hard to determine how. In order to get all purpose flour I generally mix hladka and polohruba, but I’ve never tried to go the other way. I’ll have to give it a shot.
Fluffy sponge…like biskvit? Haven’t tried it yet.
I love warm lokse with duck fat 🙂 And it’s easiest.
My mother in law does make langos, I’ll have to get her to show me all her yeast recipes and try it.
Marcia
Oct 04, 2016 @ 22:17:12
Another great post and what beautiful photos. These look delicious! Oh, if we only had restaurant choices like that in San Diego…. Can these be likened to any other flatbread? I’m wondering about the texture. Are they more akin to crepes, or Mexican tortillas, or something else?
Naomi
Oct 04, 2016 @ 22:28:52
Thank you! They are more like Mexican tortillas or chapatis than crepes, but a bit thicker and softer. They are certainly easier and faster to roll out than tortillas because the dough is so soft, but more sticky too.
Lea
Oct 11, 2016 @ 02:21:03
These sound very similar to the Potato Lefse the Norwegian immigrants made here in the Upper Midwest of the USA! Ingredients for that include butter and milk, for a stickier dough. We don’t stuff them with things though, I love mine plain but many sprinkle with sugar. There’s a puffy version too, but we’ve never made those. 🙂
Thanks so much for sharing,
Lea
Naomi
Oct 11, 2016 @ 10:20:43
Yes, I think they are similar to lefse. Both recipes were probably developed to use up leftover potatoes 🙂 Glad you enjoyed the post!
Christine Rawstern
Oct 27, 2016 @ 18:54:24
Naomi, I just chanced upon this blog, and am so glad I did! Reading this recipe for Potato Lokse, I think this might have been the original recipe for what were lovingly called “potato pancakes” in my Grandma’s and Mom’s Slovak household! They would use leftover, cold mashed potatoes from the night before, adding in enough flour to make a dough, rolling them out not too thinly and frying them in a skillet with a little lard or shortening. Since no one of any other ethnicity I have spoken with has made anything like this, I am so happy to have found this recipe, because I am going to try these out and see how much they differ. Thank you for this interesting blog!
Naomi
Oct 27, 2016 @ 23:23:32
I’m so glad you found it! Sounds like a lovely memory, and I hope this brings back childhood tastes.
Lisa Merchant
Oct 28, 2016 @ 13:01:32
I remember my late father making lokse for us kids when Mom was working. He would make it the size of a large griddle, spread generous amounts of butter on it, salt it, and roll it up jelly roll style. It was delicious! I thought lokse was something that he made up and never actually looked for a recipe. I wouldn’t know how to spell it to do a search. lol On occasion I have buttered and salted a flour tortilla to bring back that taste, but it was not quite the same. I do eat gluten free now, so I will experiment with the flours. I have never had duck fat, but I hear that it is delicious and I will have to try it that way too. Thank you so much for this post. I haven’t run across anyone who knows what lokse is and this is bringing back such lovely memories.
Naomi
Oct 31, 2016 @ 14:26:08
I’m so glad I can help bring back memories!! Enjoy the lokse.
Pete Smith
Dec 10, 2016 @ 17:35:04
Thank you so much for this recipe. I was in Bratislava last week and tried them with duck fat which I thought were absolutely delicious. On returning to Leeds, UK I wasn’t able to find anywhere that sold them. I found your recipe , made them and success !!
Naomi
Dec 11, 2016 @ 21:59:22
I’m so glad! Happy lokse making and eating!
Sarah De Diego
Jan 22, 2017 @ 00:06:08
Is this recipe seriously this easy?
I only have a chopping attachment on my hand mixer, think that would work?
Happy to have found (and bookmarked) your blog.
Signed, A Fellow Canadian.
Besos Sarah
Journeys of The Zoo
Naomi
Jan 23, 2017 @ 22:33:16
Yes, it is that easy! The only thing is that I would grate the potatoes by hand – I think chopping them in a hand mixer would make them more sticky and then the dough would be even stickier. Though there’s no way to know but by trying!
nancy midlik
Apr 01, 2017 @ 15:26:50
Naomi, I am 80 years old and have been making lokse for as long as I remember. My mother and grandmother used to make them especialy during lent. They were both born in Slovakia. I do not know how to spell it but we called it longushi. We just cook amd mash potatos. let them cool and add flour until the dough feels right and bake them on the stove in a hot frying. We just use melted butter with sauted onions as topping.
Naomi
Apr 02, 2017 @ 21:40:53
Dear Nancy, thank you for sharing your story. I’m very impressed that you are on the internet! There are two flatbreads – lokse (pronounced lok-shay) are these potato ones, and langos (pronounced lan-go-sh) is a yeast dough that is flat and then deep fried. Sauted onions sounds like a great topping!
jana
May 14, 2017 @ 21:29:07
just tried making lokse with almond flower but gave up because they kept falling appart. however – the taste of the dough was fantastic. am giving up, have turned the batch into knedle. i found this website while waiting for the water to boil… we’ll let you know how it all turned out.
Naomi
May 15, 2017 @ 12:00:14
Hmm, I wasn’t sure of almond flour, partly because of the fat content. I’ve only tried it with rice flour and an gluten-free all purpose mix. I think cassava flour might work as well. Hope you are able to salvage it! Did you use my recipe or a different one, if you found this website while the water was boiling?
June Brusak
Aug 21, 2017 @ 04:18:02
I’m another 80+ year-old putting in my two cents regarding lokse. I’m Czech on both sides of my family; they settled in the Great Lakes area. My mother made what we called “platsky” spelling? (what I could reconstruct in my head was identical to your recipe), but after years of browsing through Czech cookbooks, I never found a recipe. My mother put the cooked and peeled potatoes through a potato ricer. Years ago I made the connection with the Norwegian lefse, but I remembered her recipe as simpler. I used to help her cook them on a cast iron skillet while she rolled the dough. We brushed the skillet and lokse with bacon grease and we ate them as a wrap for sausage and cold, raw sauerkraut. When I moved last December, I had to downsize and I let go of the plaited goose-feather brush my grandfather had made; now I’m sorry. Thanks so much for your blog. I now have the proper name for a favorite childhood treat and the recipe is an inspiration to try making them again.
Naomi
Aug 23, 2017 @ 11:24:10
What great food memories! Platsky refers to round flat things in general, although my husband thinks of something with a more liquid dough, like crepes/palacinky. It sounds delicious wrapped around sausage and sauerkraut – I’m going to try that! I’m sorry you had to let go of the goose-feather brush. I’m always torn between minimalism and keeping beautiful or sentimental things.
Glad you found the right name and recipe, and you enjoy making it again!
Donna
Dec 27, 2018 @ 14:08:40
My grandparents immigrated from Bohemia and also settled in the Great Lakes area(Michigan). Our family called it platzka. Haven’t had this since I was a little girl. So happy to have found this recipe! We just served it with melted butter although years later my brother used them to make breakfast burrito.
Naomi
Dec 27, 2018 @ 23:24:54
Enjoy! I’ve also used lokse like tortillas to roll food inside. Everything is better with butter 🙂
Alica
Nov 20, 2017 @ 13:05:43
Wow my husband just asked for them. My mother-in-law made some for me when I was in Slovakia this summer. Plane with butter. Vyborne !!!!
Well I am going to try to make them “Vancouver” style, lol
Thanks for sharing 🙂
Naomi
Nov 20, 2017 @ 17:51:24
I hope you like them! What will make them Vancouver style?
Chelsea
Feb 20, 2018 @ 04:25:41
These were delicious! I’m also excited to try using leftover mashers as noted by folks in the comments. <3
Naomi
Feb 22, 2018 @ 11:11:39
I’m so glad this easy style flatbread worked out for you! Especially if you were searching for years. Dobru chut! (Bon appetit in Slovak)
Chelsea
Feb 20, 2018 @ 04:27:04
I have been searching for a staple flatbread thar is eas to make for Years. Finally found one! Thank you!
Jan
Apr 19, 2018 @ 07:30:41
My grandmother was from Czechoslovakia and I grew up eating this wonderful dish. She would use left over mashed potatoes, mix with flour, fry (no oil) til lightly browned. She would use the duck or goose feather brush to brush with melted butter. So very good!! As a treat we would spread maple syrup on, roll them up and enjoy the most wonderful taste! I never knew the spelling but she pronounced it as “luckshaw”. The pictures on this post are exactly as she made them. So happy to have found this post!
Naomi
Apr 19, 2018 @ 08:58:48
What a wonderful food memory of your grandmother. Glad you found the post too!
Georgene
Dec 02, 2018 @ 18:41:17
Thank you Naomi this recipe brings back memories of my Mom and Aunt making lokse on a coal stove when I was a young girl. Looking forward to visiting you country in the near future. Thanks again!
Naomi
Dec 03, 2018 @ 15:28:37
What a lovely memory. Hope you make it here soon!
RJ
Dec 04, 2018 @ 07:33:59
I’m confused by the recipe. You first say “Boil potatoes…” Then grate the potatoes:
“Boil potatoes whole with skins on. When soft (time depends on size, about 20 min), drain and cool.
In a bowl or on a well floured surface, grate potatoes on the small holes of a grater (this is where a food processor can be handy).
– but the Ingredients do not specify how many are boiled and how many are grated, or what…
I made this recipe today with only boiled potatoes that I mashed. They were very hard, even though the dough seemed moist enough. I can see that putting some grated potatoes into the mix would soften them, but the instructions are not clear – I could just make a mess.
Naomi
Dec 04, 2018 @ 14:02:16
You boil all the potatoes, and then grate all the boiled potatoes. I guess we aren’t used to the idea of grating boiled potatoes!
While the potatoes can be mashed instead of grated, the potatoes will be more dense. And, if they’ve been worked a lot, like making mashed potatoes with a mixer, they will be more sticky.
Sorry for the confusion!
Iveta
Dec 24, 2018 @ 22:32:36
My husband just send me link to this. I’m from Slovakia but have been in USA for over 21 years. I kept talking about zemiakove lokse with cabbage and bacon for years until he finally made it about 15 years ago. He is a chef by profession (I’m lucky as I HATE to cook) so he figured it out somehow even after I tried to explain the difference about Slovak flour (muka). I didn’t have them for over 10 years since he made them last time but I keep talking about them and asking for them every year and he is making them just now!!! (He got first time off on 24th in 10+ years so I can celebrate Christmas properly on Christmas eve like we do in Slovakia.) I can’t wait. He is making a duck, cabbage and duck fat (kacka, kapusta and kacacia mast and oskvarky) to go with it.
Just to help to explain the difference between zemiakove lokse and zemiakove placky – at the beginning they start the same way from boiled potatoes that are then grated and mixed with flour. But then zemiakove lokse are rolled thin with just whatever edge on them and baked quickly in dry pan. Zemiakove placky have fresh egg added to the potato/flour mix and then rolled flat, then cut out small circles with the edge of the cup and then you fry the circles in hot oil. As you go you just take all the extra dough you have left after cutting out and roll it flat again, cut circles and repeat until you use up the whole batch. The last placka is usually ugly shape as leftover LOL. And langose (because they were mentioned by some people) are made out of flour without any potatoes in it and fried in oil.
Now I have to see what other recipes you have. I can’t find anything that can be used for bryndza (soft sheep cheese) for bryndzove halusky.
Naomi
Dec 27, 2018 @ 23:22:46
How lovely to have a Christmas Eve together. Dinner sounds delicious! My husband used to work in a restaurant too, it’s hard to have regular holidays off.
Thanks for the explanation! Fortunately the flour difference isn’t too bad in lokse, but the difference is partly why I have so few baked goods on the blog.
For a bryndza substitute I mix feta with sour cream and a bit of butter.